Free beta access. 50 free AI tokens each week. Optional top-ups available. See what is included
Opening Word document…

Our dictionary definition is more predictable and legally precise – the Law of the Sea Treaty capitalized “Area” to distinguish what they meant from our resolution

Myron H. Nordquist 91 Senior Fellow at the Center for National Security Law and Associate Director and Editor of the Center for Oceans Law and Policy, United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982: A Commentary, p.753

The use of the word “Area” with an upper case A in this context is distinguished from “area” with a lower case a, used in its dictionary sense. This usage is followed in the English, French, Russian and Spanish texts of the Convention. In Arabic, which does not distinguish between upper and lower case letters, two different words are used, and in the Chinese text special arrangements have been made to indicate the distinction. The word “area” with a lower case a appears frequently throughout the Convention, it having been found impossible to remove it entirely. In some cases, however, the Drafting Committee was able to replace “area” with something else in the English text, with corresponding changes in the other languages. In these Commentaries, every effort has been made to avoid use of the word “area” with a lower case a, but it has not been found possible to dispense with it entirely.

Sign in to recut, update, or save this card.