B. So is “should”
Nieto 9 — Henry H. Nieto, Judge on the Colorado Court of Appeals, 2009 (“People v. Munoz — The People of the State of Colorado, Plaintiff-Appellee, v. Raymond Munoz, Defendant-Appellant,” Colorado Court of Appeals Number 07CA0697, August 20th, Available Online at http://caselaw.findlaw.com/co-court-of-appeals/1385406.html, Accessed 04-05-2017)
“Should” is “used to express duty, obligation, propriety, or expediency.” Webster's Third New International Dictionary 2104 (2002). Courts interpreting the word in various contexts have drawn conflicting conclusions, although the weight of authority appears to favor interpreting “should” in an imperative, obligatory sense. A number of courts, confronted with the question of whether using the word “should” in jury instructions conforms with the Fifth and Sixth Amendment protections governing the reasonable doubt standard, have upheld instructions using the word. In the courts of other states in which a defendant has argued that the word “should” in the reasonable doubt instruction does not sufficiently inform the jury that it is bound to find the defendant not guilty if insufficient proof is submitted at trial, the courts have squarely rejected the argument. They reasoned that the word “conveys a sense of duty and obligation and could not be misunderstood by a jury.” See State v. McCloud, 257 Kan. 1, 891 P.2d 324, 335 (Kan.1995); see also Tyson v. State, 217 Ga.App. 428, 457 S.E.2d 690, 691-92 (Ga.Ct.App.1995) (finding argument that “should” is directional but not instructional to be without merit); Commonwealth v. Hammond, 350 Pa.Super. 477, 504 A.2d 940, 941-42 (Pa.Super.Ct.1986).
Notably, courts interpreting the word “should” in other types of jury instructions have also found that the word conveys to the jury a sense of duty or obligation and not discretion. In Little v. State, 261 Ark. 859, 554 S.W.2d 312, 324 (Ark.1977), the Arkansas Supreme Court interpreted the word “should” in an instruction on circumstantial evidence as synonymous with the word “must” and rejected the defendant's argument that the jury may have been misled by the court's use of the word in the instruction. Similarly, the Missouri Supreme Court rejected a defendant's argument that the court erred by not using the word “should” in an instruction on witness credibility which used the word “must” because the two words have the same meaning. State v. Rack, 318 S.W.2d 211, 215 (Mo.1958).