Free beta access. 50 free AI tokens each week. Optional top-ups available. See what is included
Opening Word document…

Thus we endorse diversality – an orientation that recognizes the hybridity of alternative epistemologies that focuses on building mutual connections to build new forms of international relations centered around recognition and not dominance

Taylor 12 (Decolonizing International Relations: Perspectives from Latin America, Lucy Taylor, International Studies Review, September 2012, Vol. 14, No. 3 (September 2012), pp. 386-400 Published by: Wiley on behalf of The International Studies Association Stable URL: https://www.jstor.org/stable/23280307) // JLHS AA

So far, I have focused on politicizing binaries and exposing the colonial wound. This is an important step but it imagines the debate to take place in terms of the colonizer and colonized; what is missing is an appreciation of mixed-ness or mestizaje, a social fact which is integral to theorizing the coloniality of power in the Americas. Here, we return to the colonial difference but emphasize the lived experiences of ‘‘transculturation’’ and ‘‘border thinking.’’ Particularly in Latin America, the colonial wound has generated significant indigenous organizations right across the region, which assert their dignity and political capacity (Maldonado-Torres 2007; Quijano 2008). In doing so, they reveal the existence of the ‘‘colonial difference,’’ marking it as a space of political contestation, but this disjucture is not experienced in the same way by the colonizer and the colonized. While the colonizer, installed in a dominant position, views it as a gap of miscomprehension and disdain, which ‘‘he’’ is not obliged to cross, the colonized must operate in a world dominated by Occidental institutions, languages, and rationales (Mignolo 2000: 64–84). The colonized must incessantly negotiate the colonial difference and reconcile the demands of a colonized reality with cultural meanings embedded in an indigenous worldview. Politicizing this mestizaje is key to decolonial politics, and Gloria Anzaldu´a’s notion of ‘‘border thinking,’’ a Latin American response to hybridity, offers significant insights (Mignolo 2000: 49–90; Anzaldu´a 2007). Anzaldu´a’s vision of hybridity is rooted not in the intricacies of intellectual debate or psychoanalysis but draws on her real-life experiences of living between the labels which attach to the binaries so essential to Occidental thinking. Anzaldu´a grew up and lived on the US–Mexico border: she was a Chicana feminist daughter of share-croppers, a Marxist indı´gena mestiza and seventh generation lesbian citizen of the United States (Keating 2009: 1–15). Living at the intersection of so many boundaries (geographical, sexual, political, linguistic, racial) did not leave her feeling incomplete or dismembered, though; her response was to say: ‘‘They would chop me up into little fragments and tag each piece with a label. You say my name is ambivalence?... Who me, confused? Ambivalent? Not so. Only your labels split me’’ (Anzaldu´a 1984; quoted in Keating 2009: 17). By asserting her completeness, she demonstrates the fallacy of the labels. Anzaldu´a borrowed a Nahuatl word to express the space that she inhabited between these tagged categories: nepantla or (roughly) the place at the broken edges. She explained the technique of border thinking in one poem: ‘‘Because I, a mestiza, continually walk out of one culture, and into another, because I am in all cultures at the same time, alma entre dos mundos, tres, cuatro,...’’ (Anzaldu´a 2007: 99) This vision of human agency derived from inhabiting border lands serves to disempower the idea of the border as a stopping point controlled by the state. That the state which she traversed in real life was the US–Mexico border only heightens the powerfulness of her critique and the subversive potential of her work for both IR and the Americas. Equally important, though, is the concept of transculturation, which indicates that processes of hybridity have not only shaped the lives of subaltern groups, but have also conditioned Whiteness and the Western epistemological project in (Latin) American society (Pratt 2008). The concept of transculturation was devised by Cuban anthropologist Fernando Ortı´z in 1940 to understand how Cuban society was constituted. He focused on the relationship between slaves and slave owners, understanding that both had shifted from their native soil and that each was intimately influenced by the cultural heritage of the other and the experience of colonialism: ‘‘Each immigrant was uprooted from his native land in a double movement of adjustment and readjustment, of deculturation or exculturation and of acculturation or inculturation, and ultimately transculturation’’ (Ortı´z 1940: 255, italics in original, my translation). He was clear that this relationship of mutual influence was not equal or power-free––how could it be––but asserted that both the African and the European communities were full cultural agents, even though they were locked into a brutal and exploitative relationship (Millington 2007). By imagining cultural exchange to be a two-way street (albeit on a steep hill), Ortı´z highlights hybridity as a social experience of both the subaltern and the dominant. He urges us to consider transculturation as part and parcel of society-making, nation-building projects, and look beyond domination and appropriation to ask how Native American thinking, experiences, and practices have molded ‘‘the USA’’ as a global actor. Following this thinking, resistance to the coloniality of power therefore involves not only fighting against the colonizing logic, but also seeking to shake that logic from within by revealing the hybridity and diversity within what seems to be a unified and settled settler society. Border thinking, then, might elicit insights not only at the ‘‘periphery’’ or border but also at the ‘‘core’’ of global power, if we are willing to destabilize its foundations. A useful strategy which might help to unsettle ‘‘core’’ thinking has been proposed by Martinican Edouard Glissant in his Poetics of Relation (1997). He sets out an intellectual politics of diversality (rather than universality) inspired by Caribbean Creole consciousness. Diversality takes the idea of transculturation a step further by theorizing cultural interchange as not only a social fact but also a political strategy. Diversality assumes the existence of profound difference, but Glissant argues that ‘‘thought of the Other is sterile without the other of Thought’’ (1997: 154); that is, merely accepting that differences exist is not enough to generate deep change in our thinking. Rather, he calls for an ‘‘aesthetics of turbulence,’’ which breaks assumptions and allows one’s thoughts to be ‘‘prised open’’ in order to develop new imaginaries and fresh linkages between peoples. The ‘‘other of Thought’’ is thus created by confluences in which ‘‘each is changed by and changes the other’’ (1997: 154–5). Diversality involves not only being prepared to recognize difference on an equal footing but also a willingness to open one’s thoughts to ‘‘turbulence’’ which will destroy assumptions and rebuild hybrid modes of thinking in its wake. The Americas occupies a privileged role in this theorizing because, as Anzaldu´a, Ortı´z, and Glissant assert, social (and sexual) mixing is not a ‘‘new’’ process but rather it is deeply embedded in the Americas––in 500 years of colonial encounter and its resulting hybrid identities. A ‘‘mestizo Americas’’ approach could therefore play a crucial role in developing decolonial political struggle, not only by denouncing the injustice of colonialism but by prising open, shifting, and hybridizing conventional ways of understanding international relationships––and International Relations. The issue of how this might occur requires more time and space to explore, but I begin a discussion here by identifying three questions that a decolonial politics might ask of IR. 1. What other ways are there to understand the world? (And how might this influence our thinking about the international?) This question invites IR to acknowledge diversality. It assumes the completeness, complexity, and sophistication of non-western ontologies and epistemologies in a move which should be humbling. It opens up our minds to new ways of imagining human existence; to imagine time as being circular (King 1993), or that land does not belong to people but people to the land (Silko 2006), or that boundaries are delineated by walking ⁄ presence (Larsen 2006), or that the world is configured not through dualities but threes (Kusch 2010), or that colonialism is an illness (Momaday 1989; Burman 2009). This work has already started; Marshall Beier’s incisive critique of conventional IR conveys the immensities of the colonial difference in his discussion of Lakota life-ways which he contrasts to the ‘‘hegemonologue’’ of mainstream IR (2005). These differences might influence understandings of the international, not so much by adding new ideas but by destabilizing our mode of thinking––our aesthetics of thought, as Glissant might suggest. Encountering fundamental disjunctures of human experience should convey a sensation of difference experienced as a visceral confusion and disorientation. A decolonial IR project must, then, be prepared to approach non-occidental worldviews with a mind that is willing to be made uncomfortable, that is ready not to comprehend, and that is prepared to feel out of control. This is not just an exercise in submission though, because we can use the sensation of disorientation to heighten our awareness of the Occidental project and the contemporary coloniality of power. It helps us to map out the narrow limits of the Western imaginary and to perceive its contours, its regime of knowledge, and worldview more profoundly. An awareness of diversality shows the limits and fallacies of universal thinking, and by unsettling our certainties, it generates space for new thought. 2. What does IR not know? (And what has this got to do with the coloniality of power?) This question highlights the hidden side of knowledge––ignorance. It suggests that the chasm of colonial difference is far too deep and wide to be bridged, which means that single-vision understandings of world history or IR cannot possibly comprehend the experiences and worldviews of ‘‘others’’. Glissant reflects on the academic project and concludes that ‘‘no matter how many studies and references we accumulate, we will never reach the end...; knowing this in advances makes it possible for us to dwell there. Not knowing this totality [of experiences] is not a weakness. Not wanting to know it certainly is’’ (1997: 154). Perhaps counter-intuitively, then, this ignorance brings a number of intellectual benefits. Firstly, being aware of profound difference might act as a brake on drawing easy parallels without listening and thinking very hard first, promoting critical and complex thinking. Secondly, gaining a sense of just how different difference can be helps us to perceive the realm of possibilities because it is an orientation point in a vast galaxy of difference. However, the purpose of identifying deep difference is not to label or pin down with words ideas which are outside the realm of European imagination. Rather, it is to accept that the chasm cannot be closed––that such ideas are simply untranslatable into European languages and regimes of knowledge (Mignolo and Schiwy 2003). That is, a decolonial IR must accept its ignorance and learn what it can about the world not only by studying what is knowable but also by reflecting on what is beyond comprehension. The caveat reminds us, though, that this realm of thinking about the international takes place not on a level playing field of competing worldviews but on a pitch riven with geohierarchies conditioned by the coloniality of power. A decolonial IR project must foreground the colonial nature of this difference to expose the injustices that conventional approaches enact in the name of universalism. 3. How might conventional IR be ‘‘prised open’’ by difference? (And how is this linked to the USA?) This question asks what would happen if IR were to move beyond simply acknowledging diversality to generate an aesthetics of thinking Other-wise (Glissant 1997). This involves recognizing that the chasm of colonial difference is far from absolute, indeed that it is spanned, everyday and often, through processes of mestizaje. Thus, difference should be viewed as a border zone which acts as a space where new ideas and cosmologies might be imagined, emerging from transcultural meetings. One key way in which conventional IR might be opened up by difference is by refocusing attention on ordinary people’s experience of the international, as Te´treault and Lipschutz propose. This takes on a decolonizing role if the coloniality of power is highlighted, a move which not only creates awareness of difference but promotes border thinking––thinking inbetween categories and based on everyday lived experiences of negotiating coloniality ⁄ modernity. Such strategies complement attempts by Inayatullah and Blaney and many more to destabilize IR’s traditional building blocks such as nation-states, sovereignty, and the binary of war⁄peace. The USA as global actor, as Western beacon, and as home of the discipline is intimately entangled with IR. This is why border thinking at the binaried intersection of the Americas is particularly acute in its capacity to destabilize conventional thinking because it is a geographical metaphor for many of the boundaries which set out global hierarchies and help to structure IR. Not least of these is the First World ⁄Third World binary embodied at the US–Mexico border and its attendants, Whiteness⁄Blackness, and civilization⁄ barbarism. Shifting from thinking about the border itself to embrace border thinking invites us to step beyond the fence and its checkpoints to consider the USA as a profoundly hybrid place. We move beyond US hybridity as immigrant melting pot, to focus on mestizaje––a complex amalgam of settler, Native and African slave descendants whose relationships are vividly marked by the coloniality of power and the logics of modernity. A decolonial IR writing from a ‘‘prised open’’ USA not only looks for radical, destabilizing difference, such as Native American thinking but also recognizes hybridized connections which generate openings for dialogues. We should not assume that the USA, like the Cuban slave masters described by Ortı´z, is not profoundly conditioned by the colonial encounter. However, such interactions do not occur in a power-free zone. For this reason, a decolonial analysis of hybridity in the international must vigilantly foreground the presence of inequality, injustice, and the potential for violence in cultural interchanges conditioned by the coloniality of power. Border thinking in this broad sense, inclusive of IR perspectives, offers a realm of imagination, connection and intellectual opportunity from which to rethink and challenge dominant economic, racial and epistemological modes. The role of mainstream IR in such re-imaginings of intergroup relationships is crucial, not least because, as critical scholars like those cited in this article attest, conventional IR is a central mainstay of the unequal global order.

Sign in to recut, update, or save this card.