Aff is a Western Savior narrative that positions China/Russia as the dangerous Oriental threat that is a risk to “ours” and “their” women
Teresa Heffernan, Professor Saint Mary’s University, Canada. “Feminism Against the East/West Divide: Lady Mary's Turkish Embassy Letters” Eighteenth-Century Studies Volume 33, Number 2, Winter 2000
In an episode of Cervantes's Don Quixote (1604) entitled "The Captive's Tale," a Moorish woman and a Spaniard arrive at an inn where Don Quixote and various guests are lodged. After reassuring the guests, who are disturbed by the presence of the veiled woman, that although his companion is "Moorish...in body and dress," she is "in her soul...a very good Christian," the Spaniard begins to tell of his adventures and she is persuaded to remove her veil. 10 While fighting for "his God and king" against the Turks at the battle of Lepanto (1571), the Spaniard recounts, he was captured and imprisoned in Algeria. Coming to his rescue, a wealthy Moorish woman promised to free and marry him in return for taking her to Christian lands. This woman, his traveling companion, "the most beautiful princess in the whole kingdom," according to the Spaniard, betrayed her father, denounced her people, and changed her name from Zoraida to Maria, warning her Spanish savior "'Do not trust [End Page 203] any Moor; they are all deceitful.'" 11 The Christian victory at the battle of Lepanto, was, according to the Spaniard, the moment "when the insolent pride of the Ottoman's was broken for ever," proving to "all the nations" that the Ottoman empire was penetrable; his story of this veiled woman's unveiling seems to support this claim.¶ As the balance of power shifts and Islam begins to lose ground, the West asserts its dominance by speaking for and producing a silenced Orient, much as the Spaniard speaks for his silent Moorish companion. Moreover, this tale of conquest and domination, which involves the emasculation of the Eastern father and the "rescue" of the daughter, underscores a seminal change in the relations of East and West. No longer is this story just about the Christians against the infidels, as in the Crusades. Rather, Zoraida's father, on discovering his daughter's complicity in the betrayal, accuses her of joining the captive not for reasons of faith, but in order to indulge in the "immorality" of the West and to satiate "her wicked desires": "Do not imagine that she has been moved to change her faith out of a belief that your religion is better than ours. No, it is because she knows that immorality is more freely practised in your country than in ours." 12 Caught between the captive's reading of her in terms of a sexual conquest and her father's reading of her in terms of sexual perversion, Zoraida as the (un)veiled woman is doubly silenced. This tale, ostensibly about religious difference (the daughter wants to convert to Christianity), undergoes an important shift in this scene as the religious tension between West and East is recast into its modern form. In this East/West divide, depending on which side articulates the dispute, the West's moral decay is pitted against the East's spirituality or, alternately, Western freedom and reason are pitted against Eastern fundamentalism.¶ Despite the commercial and diplomatic alliance between Britain and Turkey (which encouraged Queen Elizabeth to solicit the help of the Sultan against the idol-worshipping Spanish), like the captive's tale, many of the earliest travel narratives about the Orient written by the merchants of the Levant Company, established in 1581, stressed the cultural divide between East and West, keeping "intact the separateness of the Orient, its eccentricity, its backwardness." 13 Looking back over the life of the Company in 1893 and paying homage to its "heroic" colonial past, Theodore Bent writes in his introduction to an edition of the diaries of two early merchants (Dallam and Covel), The Levant Company, "besides the amount of wealth it accumulated for this country, did infinite service in the development of art and research, geography and travel, the suppression of slavery, and the spread of civilization in countries which would still have been unapproachable, had not the continued efforts of the 244 years [the life of the Company] been towards civilization and humanity." 14 As a burgeoning publishing industry begins to develop around these tales of the "exotic" east in the late seventeenth century, in these narratives, like in the "Captive's Tale," the construction of the (un)veiled woman is central to the depiction of the East as barbaric. These colonial narratives thus justified the economic domination and exploitation of foreign markets with scandalous stories that testified to the essentially uncivilized behavior of distant neighbors. In his diary that details his travels in the Levant (1599), Thomas Dallam mentions catching a glimpse of the Signor's concubines through a grate in a "very thick wall" surrounded by "very strong iron"; he lingers, on pain of death, over the spectacle of these bejeweled captive women, perversely commenting that the sight "did please me wondrous well." 15 In an entry of his diary dated 23 May 1676, John Covel tells a sordid tale about a slave of great beauty, [End Page 204] who is ravished by an admirer. The Sultan, overcome "with madnesse that he lost one so sweet," beheads the man and takes the girl for his harem. 16 Bon Ottaviano writes of the eleven or twelve hundred virgins that make up the Sultan's harem in his 1625 account of the Ottoman Court. He further gives details of the brutality these women faced at the hands of the Grand Seignior, claiming that in some cases the punishment involved them being bound hand and foot, put into a sack, and thrown into the sea in the dark of night. Furthermore, he tells us that these "young, lusty, lascivious wenches" are allowed radishes, cucumbers, and gourds only in slices to prevent them from engaging in any unnatural or unclean acts. 17 Robert Withers, who claimed Ottaviano's 1625 account as his own, embellished this already exaggerated and inaccurate narrative with more lurid details about life in the harem, rashly claiming to have penetrated it. Finally, Jean Dumont comments in A New Voyage to the Levant (1696) on the Sultan's wives who, he reports, are guarded by white and black eunuchs "who never permit'em to enjoy the least Shadow of liberty." 18¶ These largely fictitious (given the fact that male travelers had no access to women's quarters) and, at the very least, grossly distorted accounts of the abusive treatment of the veiled woman are standard tropes of seventeenth- and eighteenth-century travel narratives to the Levant. At once voyeuristic and indignant, these travel narratives distracted attention from the gender inequities at home, presented the Orient as a place in need of rescue, and secured the idea of Europe as free, fair, and civilized. These narratives also allowed the male reader to experience vicariously the role of hero or savior, in the colonial vein of "white men saving brown women from brown men," while satisfying fantasies of penetration and domination of the East. 19 Furthermore, despite the similarities in the subordinate positions of women in the East and West, the veiled woman, as portrayed in these narratives, becomes one of the most powerful symbols of the "irrationality" and "backwardness" of Islam. Jean Dumont, claiming there is "no slavery equal to that of the Turkish Woman," suggests that these customs are the result of a mind that "is at the bottom nothing else but a pure Insensibility and a Weakness that is altogether inexcusable in any reasonable creature." 20¶ This seventeenth- and eighteenth-century orientalist literature that foregrounds the trials of the (un)veiled woman is already part of the story of the West's shift to modernity. While the West was preoccupied with the struggle of liberating itself from the tyranny of the father and articulating itself as secular, a story in which paternal rule is replaced by a fraternal order and reason displaces faith, Islam was perceived as arrested, irrational, and backward, still enslaved by despots. The modern understanding of the opposition between a traditional, religious, and conservative Islam that values community, faith, and spirituality and a modern, secular, and progressive society, which is founded on liberty, reason, and materialism, in short, the contemporary East/West divide, is already evident in these tales. Like Zoraida, the (un)veiled woman, captive in this narrative, can only be "saved" from her culture or "submit" to it.